Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. tam hasar
  2. toplam zarar
  3. tazminat
  4. umumi ziya
  5. bir şeyin tamamının kayba uğraması
  6. sigorta edilenin bütünüyle kaybı veya tamir kabul etmeyecek şekilde hasara uğraması
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

actual total loss
gerçek tam zayi
actual total loss
gerçek toplam zarar
compromised total loss
uzlaşmalı tam ziya
compromised total loss
tekne poliçesinde gerçek veya hükmi tam ziya için herhangi bir talebin söz konusu olmadığı ve fakat geminin
onarımının da elverişli olmadığı durum
constructive total loss
hükmi tam ziya
write off as a total loss
tam zayi olarak hesaptan düşmek Fiil
total loss absolutely
mutlak (kesin) tam ziya
total loss of sight
görme gücünün tamamen kaybı
total loss only
yalnız tam ziyada ödeme yapılır koşulu
constructive total loss clause
hasarlı yüklerin tamamen elden çıkması nedeni ile fiilen makul olarak terk edilmesi ya da kurtarılarak
eski haline getirilmesi ve belli olan varma yer
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.